Prevod od "isso para te" do Srpski

Prevodi:

to da te

Kako koristiti "isso para te" u rečenicama:

Posso usar isso para te convidar para uma bebida?
Mogu li to iskoristiti, da te pozovem na piæe?
Eles vão usar isso para te privar da humanidade que te resta.
Iskoristiæe ga da ti ukradu ono malo èoveènosti što ti je ostalo.
Não disse isso para te assustar.
Nisam to rekla da te prestrašim.
Não estou fazendo isso para te castigar.
Ne radim ovo da bih te povrijedio.
Só estou te dizendo isso para te dar suporte e ajuda.
Ovo ti govorim iz podrške i da ti pomognem:
Não estou fazendo isso para te deixar furiosa, não é um ato de rebeldia.
Ne radim to da bih te iznervirao, mama. Ovo nije bunt.
Já te ocorreu que ele fez tudo isso para te derrubar do poder?
Da li ti je ikad palo na pamet da on ovo radi da bi ti propao?
Não, faço isso para te ajudar com seu problema.
Ne, mislio sam, pomoæi ti oko tvoje bolesti.
Eu te fiz pensar que foi isso para te poupar da humilhação de lidar com o fato que foi minha idéia.
Pustio sam te da to misliš kako ne bi patio jer je ideja bila moja.
Usa isso para te atingir, e está funcionando.
Ona je koristi da bi se ti vrpoljijo... i uspeva joj.
Provavelmente fazia isso para te proteger.
Vjerojatno bi to bilo namjerno, kako bi te zaštitila.
E só fiz isso para te salvar de Zod.
Uradila sam to... samo da bi te spasila od Zoda.
Eu não estou dizendo isso para te magoar.
Neæu da te povredim tim što ti govorim ovo.
Se seu pai te desse US$ 100 milhões, provavelmente usaria isso para te manter fora da cadeia.
Hey, ako bi ti tata dao $100 milliona, verovatno bi ih iskoristio da te drže podalje od zatvorske æelije.
Não estou fazendo isso para te magoar.
Не радим ово да те повредим.
Não estou fazendo isso para te machucar.
Ne radim ovo da bih te povredila.
Ele pode ter feito isso para te proteger.
Možda je to napravio da bi te zaštitio.
Não fiz isso para te magoar.
Nisam to uèinila da te povrijedim.
Se ela faz isso para te irritar, o máximo que pode fazer... É mostrar que está chateado.
Ako to radi samo da te iznervira, onda najgore šta možeš da uradiš... je da pokažeš da si se iznervirao.
A história oficial é com você, mas usarei isso para te prender de audiência em audiência até o resto de sua vida, se assim for necessário.
Želim da nestaneš. Možeš sam dati zvaniène razloge, ali ovime æu te na saslušanjima držati celoga života ako moram.
Por favor, me perdoe por não contar a verdade, fiz isso para te proteger.
Oprosti što ti nisam rekao istinu. Uèinio sam to da te zaštitim.
Fiz isso para te lembrar do que é capaz.
Uradio sam to da te podsetim na kakve si izuzetne stvari sposoban.
Não estou dizendo isso para te assustar.
Ne govorim ti ovo da te uplašim.
Descobriu que ela só fazia isso para te derrubar.
Saznao si da je to samo da bi te sredila.
Falo isso para te lembrar que somos médicos, e não amigos.
Govorim ti ovo da bih te potsetio da si njen doktor a ne prijatelj trenutno.
Fiz isso para te proteger, mamá.
Uradio sam to da te zaštitim, mama.
Vou precisar mais do que isso para te dar acesso a uma investigação interna da Agência.
Trebat će mi više od toga ako ću vam dati pristup unutarnjoj istrazi.
Não farei isso para te ajudar a vencer.
Ne radim ovo da bih ti pomogao da pobediš.
Ele faz isso para te confundir.
Radi to da bi te zbunio.
Só disse isso para te desencorajar.
Rekao je to da te obeshrabri.
Jay, estou fazendo isso para te ajudar.
Džej, radim ovo da ti pomognem.
E ela teria feito isso, para te proteger, se não tivesse impedido-a.
I uradila bi to, da zaštiti tebe, da je nisam zaustavio.
Estou fazendo isso para te proteger de você mesmo.
Radim ovo da bih te zaštitio od tebe samog.
Não, eu estou te falando isso para te proteger.
Не, ја вам говорим ово да вас заштити.
E todo esse tempo, ele está usando isso... para te manter quietinho.
I svo ovo vreme, koristi to da te drzi u saci.
Ela falou isso para te afastar da gente.
Rekla je to da te namami.
Não vê que fiz isso para te proteger, Jamal?
Radila sam to da te zaštitim, Džamale.
Donna, intenção de cometer fraude é só uma besteira e ele está usando isso para te assustar.
Dona, namera da se pocini zlocin je usrana optužba, i samo je koristi da te zaplaši.
Fizeram isso para te manter calado.
Razlog zbog kojeg su to uradili je da cutite.
Fizemos isso para te libertar da sua família, o que conseguimos fazer...
Ušli smo u ovo kako bi te oslobodili tvoje porodice, što smo i uradili. Ali...
Os V-6s estão muito firmes e muito poderosos e usarão isso para te impedir, por qualquer meio necessário.
Vlada V-6 je tako ustolièena i toliko moæna, i iskoristiæe tu moæ da te zaustave po svaku cenu.
Eu faço isso para te ajudar, Jakob.
Radim to da ti pomognem, Džejkobe.
Quero que você mantenha isso para te lembrar do que acontece quando as pessoas que pensam que são mais espertos do que eu.
Zadrži je da te podseæa šta se desi kad ljudi pomisle da su pametniji od mene.
Passei por tudo isso para te impedir de ser levado.
Prošao sam kroz sve ovo da ne bi bio uhvaæen.
1.2892739772797s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?